Tuesday, June 25, 2013

Dân biểu Chris Bowen đảng Lao Động Australia phát biểu trong buổi điều trần 17/6/2013

Bấm vào nút dưới đây để nghe tiếng Việt.




Cảm ơn ông chủ tịch.

Tôi là người đứng thứ hai trong thành viên Fowler, tôi rất vui được lên tiếng trong buổi vận động này. Tôi chúc mừng các thành viên Fowler đã thúc đẩy và kiên trì ủng hộ nhân quyền ở VN.  Nó là điều luôn nằm trong tim họ cũng như trong tim tôi và trong tâm hồn của các thành viên trong quốc hội.

Cuộc vận động này nhằm vào những trường hợp riêng lẻ nhưng rất đáng quan tâm là Nguyễn Phương Uyên 21 tuổi và Đinh Nguyên Kha  25 tuổi cả hai bị kết án lần lượt 6 và 8 năm, một thời gian rất lâu trong tù.

Tôi nghĩ cuộc vận động này hữu ích bởi nêu lên những trường hợp điển hình đang diễn ra tại VN. Rõ ràng bầy tỏ mối quan tâm về 2 trường hợp này chúng ta nhấn mạnh rằng đây là một ví dụ cụ thể những gì đang sảy ra ở VN hằng ngày.

Khi ta thấy các bản án rất nặng cho hai bạn trẻ này, bản án rất nặng, thì cũng đáng  xem những tội mà họ bị cáo buộc. Họ dán khẩu hiệu vào gốc cây rằng “Tuổi trẻ yêu nước Long An tranh đấu cho tự do và nhân quyền” Trên bức tường họ dán lá cờ cùng với khẩu hiệu Cờ Nước Đại Việt 1890-1920. Họ phát hành hình ảnh và truyền đơn chất vấn đảng CSVN. Không ai có thể bị vào tù dù chỉ một ngày vì làm những điều đó chứ đừng nói 6 năm và 8 năm tù. Những con ngươi như thế họ sẽ đứng lên bảo vệ việc họ làm tiếp tục bầy tỏ quan điểm tự do ngôn luận, đó là điều bất cứ ai cũng duy trì.

Đó là cái quyền Việt Nam nhìn nhận và ký vào trong bản tuyên ngôn quốc tế nhân quyền. Điều 19 xác định bất cứ công dân nào cũng đều có quyền tự do chính kiến và quan điểm, đồng thời có quyền tự do duy trì quan điểm mà không bị truy tố hoặc hoặc điều tra, quyền được nhận và phân phát thông tin cùng ý tưởng qua bất cứ hình thức truyền thông nào đều không bị giới hạn.

Một điều luật rất rõ ràng mà Việt Nam đã nhìn nhận và đã ký vào bản tuyên ngôn quốc tế nhân quyền.  Như tôi đã nói hai trường hợp này rất quan ngại, cực kỳ dã man. Nó rất xứng đáng  được nghiên cứu hôm nay bởi vì cuộc đối thoại nhân quyền Úc-Việt đang tiến hành, nó rất hợp lý để quốc hội bầy tỏ thái độ thẳng thắn với chính phủ VN đừng ảo tưởng  về sự quan ngại của quốc hội Úc, không riêng gì hai trường hợp này nhưng nhân quyền ở VN đang xuống dốc..

12 người hoạt động đã bị bắt tù cuối năm 2009 bởi vì tự do bầy tỏ quan điểm. Tôi nghĩ hầu hết mọi người đều có chung một kết luận là chính quyền VN rất quan ngại về sự kiện ở Trung Đông , mùa xuân Ả rập, họ lo sợ những điều cụ thể như ở các nước Trung Đông sẽ lan tỏa.

 Chúng ta có vài cách để giải quyết những sự kiện đó, thật không may chính quyền VN lại chọn cách đe dọa để giải quyết. Cái nhãn quan của họ là không nới rộng tự, họ đã không chọn phương pháp dễ dàng mà gây thêm khó xử mà chúng ta không thể chấp nhận.

Thật tình mà nói, nên nhìn nhận chính quyền VN những năm gần đây đã có sự cải tổ về kinh tế. Họ đã cởi trói thị trường và thương hiệu, khiến cho nền kinh tế VN đem lại lợi tức cho người dân, nhưng như vậy vẫn chưa đủ, gọi là tự do kinh tế, họ phải cho tự do xã hội nữa, nói thế không có nghĩa chính phủ Úc dạy bảo chính phủ VN cách điều hành đất nước điều hành thương mại. Nhưng quốc hội Úc mạnh mẽ bầy tỏ quan điểm về nhân quyền cho người VN rằng quyền con người cần được bảo vệ, quảng bá và đề cao là chính đáng.

Chúng ta không làm thế bởi vì chúng ta có quyền, nhưng đó là trách nhiệm bởi người VN cần có ai đó lên tiếng thay cho họ, và ở đây, đất nước Úc dân chủ  thì hoàn toàn chính đáng đã làm điều ấy. Trước đây chúng ta đã vận động, sự vận động đã được đưa vào quốc hội do thành viên của đơn vị cử tri fowler và tôi cũng như các thành viên uy tín khác.

Trở lại năm 2006, chúng ta đã ký bản tuyên ngôn, tôi nhớ thành viên Fowler cùng ký với tôi để  ủng hộ phong trào dân chủ ở VN, Chúng ta chủ động ủng hộ phong trào dân chủ VN, phong trào ấy đang hiện diện  tại phòng họp quốc hội này là khối 1706 và tôi nhìn nhận sự hiện diện của ông Đoàn Kim và cô Bảo Khánh cùng với một số người trong phái đoàn. Họ vững vang và mạnh mẽ ủng hộ nhân quyền cho VN, hôm nay tôi cũng nhìn nhận một số người Úc gốc Việt không thể có mặt hôm nay họ cùng chung một long ủng hộ cái quyền của người VN

Có một điều về cộng đồng Việtnam ở Úc, thành viên đối lập Hughes đã đề cập đến là niềm tin vào thương mại họ đã đóng góp vào đất nước này. Đó là sự thật, thành viên Hughes đã phản ảnh chính xác, ngoài ra bên cạnh việc đóng góp vào đất nước này, hầu hết khắp nơi họ đã không quên anh chị em của họ còn ở VN, đó là trải nghiệm của tôi, tôi xin xác nhận và làm chắc việc nhân quyền ở VN không thể bị lãng quên.


Tôi cho quý vị biết, tuần sau sẽ có lễ kỷ niệm 7 năm khối 1706, tôi  và các thành viên đơn vị Fowler sẽ tham dự như trước đây chúng tôi đã tham dự, điều quan trọng là những người hoạt động nhân quyền ở VN có nhận được hỗ trợ và khuyến khích. Trong quá khứ họ đã có những cuộc hội thảo viễn liên với những người ủng hộ nhân quyền ở VN, ủng hộ các tu sĩ và những người khác ở VN đã đứng lên đòi nhân quyền.

Thưa ông chủ tich, thời nay khó lòng ngăn cản người dân tiếp cận thông tin, ngày nay 31 triệu người VN dùng internet so với 2 Triệu hồi năm 2000. những nơi có thẩm quyền thì tích cực thúc đẩy internet để phát triển kinh tế thương mại, đó là điều tốt, nhưng họ cũng cố tình khống chế nội dung thông tin để bắt bớ những ai phanh phui tham nhũng, xã hội bất công hoặc  không được tự do bầy tỏ quan điểm.

Thật là quan ngại về bản tường trình của phóng viên không biên giới  xếp  VN là quốc gia đứng hạng 170 trong 179 quốc gia có chỉ số tự do ngôn luận trong năm 2011-2012. Họ áp đặt hình phạt cho những nhà xuất bản sách báo, websites và người sử dụng internet loan truyền tài liệu đối kháng chính quyền, bị buộc tội đe dọa an ninh quốc gia, tiết lộ bí mật nhà nước hoặc khuyến khích ý tưởng mới để đối phó với nhà cầm quyền. Chính quyền ngăn chặn truy cập websites, buộc các quán internet phải theo dõi và lưu giữ thông tin cá nhân của người sử dụng internet, khống chế các blogger độc lập, đe dọa người sử dụng trên mạng. Tôi đã thấy những trường hợp cụ thể này lập đi lập lại. Từ đầu năm năm 2013 ít nhất 46 nhà hoạt động bị buộc tội chống nhà nước và đã dẫn đến tù ngục lâu dài dưới bộ luật không rõ ràng là “tuyên truyền chống nhà nước” , họ bị buộc tội vi phạm điều luật 88 bộ luật hình sự tuyên truyền chống lại nhà nước, tội này có thể đến 20 năm tù.

Rò ràng đây là điều rất quan ngại. Như đã nói, tôi đã gặp nhiều người Việt ở Úc bền chí tranh đấu cho dân chủ ở VN, có người bị đàn áp cưỡng bức tù đày, gia đình ly tán nhưng họ vẫn tiếp tục đấu tranh ngay tại nước Úc. Đó là cuộc chiến họ sẽ và tiếp tục tranh đấu, chúng ta tiếp tục hỗ trợ,  vì như tôi đã nói, đó là cái quyền chính đáng mà Việt Nam đừng ảo tưởng  về sự quan ngại của quốc hội Úc,


Như tôi đà nói, nền dân chủ sẽ đến với VN bằng nhiều cách và nó sẽ đến, không có gì rõ ràng hơn, bởi vì nó sẽ đến với mọi quốc gia nhưng nó chỉ đến bởi vì long can đảm bền bỉ của những con người đứng lên tranh đấu cho quyền con người của VN